သတင်းကြေညာခြင်း
ထိုင်းသံရုံးရန်ကုန်မှကြီးမှူးကျင်းပသော မြန်မာ့ပထမဆုံးထိုင်းပွဲတော်ကြီး

ထိုင်းသံရုံးရန်ကုန်နှင့် ထိုင်းစီးပွားရေးသံရုံးနှင့်အတူ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာထိုင်းစီးပွားရေး လုပ်ငန်းရှင်များအသင်း (Thai Business Association of Myanmar: TBAM) ၊ ထိုင်း-မြန်မာစီးပွားရေး ကောင်စီ (Thai – Myanmar Business Council: TMBC) ၊ မြန်မာနိုင်ငံစီးပွားရေးနှင့်စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းရှင်ကြီးများ အသင်း(The Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry: UMFCCI) နှင့် Junction City ကုန်တိုက်တို့မှ ပူးပေါင်းကာ ရန်ကုန်မြို့ရဲ့ ပထမဆုံးထိုင်းပွဲတော်ကြီးကို Junction City ရဲ့ ဒုတိယထပ် ပရိုမိုးရှင်းဧရိယာမှာ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

၂၇ ရက် စက်တင်ဘာလ ၂၀၂၄ ရက်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာထိုင်းသံအမတ်ကြီး မွန်ခွန် ဝိစစ္စတန်သည် ၂၀၂၄ ခုနှစ် ရန်ကုန်ထိုင်းပွဲတော်ကြီးကို အဖွင့်အမှာစကားပြောကြား ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံတွင်စီးပွားလုပ်ကိုင်နေသည့်ထိုင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံမှစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များအဖွဲ့မှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊သတင်းမီဒီယာများနှင့် ရန်ကုန်မြို့တွင် နေထိုင်ကြသော ထိုင်းနှင့်မြန်မာလူမျိုးများ လာရောက်ခဲ့ကြပါသည်။

၂၀၂၄ ခုနှစ် ရန်ကုန်မြို့ထိုင်းပွဲတော်ကြီးကို ၂၇ ရက်နေ့မှ ၂၉ ရက်နေ့အထိကျင်းပပြုလုပ်ပြီး ပွဲတော်လှုပ်ရှားမှုအနေဖြင့် အောက်ပါကဏ္ဍကြီး ၃ ရပ်ပါဝင်ပါသည်။
(၁) ထိုင်း၊မြန်မာကုမ္ပဏီများမှ ကုန်စည်နှင့်ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာဆိုင်ခန်းပေါင်း ၅၃ ခန်း ပါဝင်ပြသရောင်းချပါသည်။ အစားအသောက်များ၊ အလှအပရေးရာနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ကုန်ပစ္စည်းများ၊ အဝတ်အစားများ၊ ခရီးသွားလုပ်ငန်းနှင့်ဖျော်ဖြေရေးများအပြင် ဖျော်ရည်နှင့် ကျန်မာရေးဆိုင်ရာမြန်မာထုတ်ကုန်များ ပါဝင်ပါသည်။ ထို့အပြင် Junction city မှာရှိတဲ့ ထိုင်းကုန်စည်ဆိုင်များနှင့် တတိယထပ်ရှိ Market Place စူပါမားကတ်ရှိ ထိုင်းကုန်စည် ပစ္စည်းများကိုလည်း ပွဲတော်ရက် ၃ ရက်အတွင်း ပရိုမိုးရှင်းများဖြင့်ပါဝင် ရောင်းချသွားမှာြ ဖစ်ပါသည်။

(၂) စင်မြင့်ထက်မှဖျော်ဖြေရေးအစီအစဉ်များအနေဖြင့် ထိုင်းရိုးရာအကများ၊ မွေထိုင်း၊ ထိုင်းအစားအစာသရုပ်ပြပြုလုပ်ခြင်း၊ ထိုင်းရိုးရာအထည်ဖက်ရှင်ရှိုးများအပြင် မြန်မာနိုင်ငံမှ အနုပညာရှင်နှင့် သရုပ်ဆောင်များဖြစ်ကြသည့် ပိုင်တံခွန်၊ ဟိန်းသစ်နှင့် Kira တို့ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုများအပြင် GMM Grammy မှအနုပညာရှင်များဖြစ်သည့် Lula and Palaphol၊ One 31 မှအနုပညာရှင် Gun Napat နှင့် GMMTV မှ See-Keen နှင့် Aun-Achi တို့၏ တင်ဆက်မှုများလဲပါဝင်ခဲ့ပါမည်။ ဒီပွဲ၏အထူးအစီအစဉ်အနေဖြင့် ထိုင်းသီချင်းဖြင့် တီဆိုဖျော်ဖြေသည့် မြန်မာလူမျိုးဇကာတင် ၁၂ ဉီး၏ ထိုင်းသီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲ T-Pop Star Challenge, Myanmar ကိုလဲကြည့်ရှုအားပေးနိုင်ပါတယ်။

(၃) “Thai Film Festival” ထိုင်းရုပ်ရှင်ပွဲတော်အစီအစဉ်ကို ထိုင်းသံရုံးနှင့် GDH 559, GMMTV တို့ပူးပေါင်းပြီး ထိုင်းရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား ၃ ကားကို Junction City စျေးဝယ်စင်တာ၏ J Cineplex မှာ အခမဲ့ ပြသပေးသွားပါမည်။ ပြသမည့်ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းမှာ မြန်မာပရိတ်သတ်များအကြား လူကြိုက်များအားပေးခဲ့သော How to make millions before grandma dies (အဘွား၏မြေး) နှင့် Pee Mak (ပီးမာ့သရဲကား) တို့နှင့် မြန်မာနိုင်ငံမှာပထမဆုံးအကြိမ်ရုံတင်ပြသမည့် Love You to Debt တို့ဖြစ်ပါသည်။ ဇာတ်ကား ၃ ကားကို မြန်မာလူမျိုးများစိတ်ပါဝင်စားမှုရရှိခဲ့ပြီး ပြသသွားမည့်အခမဲ့ ၆ ကြိမ်တွင် ၁၈၀၄ ယောက်မှ ကြိုတင်လက်မှတ်ခုံအပြည့်စာရင်းပေးသွင်းခဲ့ကြပါသည်။

ထိုင်းပွဲတော်ကြီး (သို့) “Thai Festival” ပွဲသည် ထိုင်းသံရုံးနှင့် ပြည်ပရောက်ထိုင်းလူမျိုးများ အဖွဲ့တို့ ပူးပေါင်းပြီး ထိုင်းကုန်စည်၊ အစားအသောက်၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဂီတနှင့် ခရီးသွားလာ‌ရေးစသောကဏ္ဍပေါင်းစုံမှတဆင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ soft power ကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်ရန် ကျင်းပလျှက်ရှိရာ နိုင်ငံတကာမှာ လူကြိုက်များနှစ်သက်သောပွဲတော်ကြီးဖြစ်ပါသည်။ ယခုနှစ်ရန်ကုန်မြို့တွင်ကျင်းပခဲ့သည့်ထိုင်းပွဲတော်ကြီးတွင်လဲ မြန်မာလူမျိုးများ၏ နှစ်သက်အားပေးမှုများစွာရရှိပြီး ပွဲတော်ကျင်းပသော ၃ ရက်တာကာလအတွင်း လာရောက်သူပေါင်း ၁၀၅ ၂၅၅ ယောက်ရှိခဲ့ပါသည်။ ပွဲအတွင်းခင်းကျင်းသောဆိုင်ခန်းများမှ ကုန်ပစ္စည်းရောင်းရငွေစုစုပေါင်း ၂၉ ၆၉၁ ၂၄၄ ကျပ် (သို့) ၄၅၀ ၀၀၀ ဘတ်ရှိခဲ့ပါသည်။ စက်တင်ဘာလ ၃၀ ရက် ၂၀၂၄ ရက်အထိ (၂၉ရက် ဩဂုတ်လ ၂၀၂၄တွင်ဖွင့်လှစ်ထားသော) Thai Festival in Myanmar လူမှုကွန်ယက်စာမျက်နှာသို့ www.Thai festival Myanmar.com ဝက်ဆိုဒ်မှ ဝင်ရောက် ကြည့်ရှုသူအကြိမ်ရေ ၄၂၀၀ ကြိမ် နှင့် Facebook: Thai Festival in Myanmar တွင်စောင့်ကြည်သူ(Followers) ၂၃၀၀ ဦးရှိပါတယ်။ ဤအွန်လိုင်းလူမှုကွန်ရက်စာမျက်နှာများကို နောင်ကျင်းပမည့်ပွဲများတွင်လဲ ဆက်လက်အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်သည်။ ထိုင်းသံရုံး၊ရန်ကုန်သည် ပွဲတော်ကြီးကိုနှစ်စဉ် ကျင်းပနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ထားပါသည်။ အကြောင်းမှာ ရင်းနှီးချစ်ခင်သောအိမ်နီချင်းနိုင်ငံ ဖြစ်သည့်ထိုင်းနှင့်မြန်မာအကြား ကဏ္ဍပေါင်းစုံပူပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်မှုအပြင် နှစ်နိုင်ငံအခြေခံကျသောနိုင်ငံသားချင်းပိုမိုခိုင်မြဲတဲ့ နားလည်မှုတွေများကို ဖော်ဆောင်ပေးနိုင်ရန်ဖြစ်သည်။

Press Release
The Royal Thai Embassy in Yangon Organizes the First-ever Thai Festival in Myanmar

The Royal Thai Embassy in Yangon, in collaboration with the Office of Commercial Affairs in Yangon, the Thai Business Association of Myanmar (TBAM), the Thai-Myanmar Business Council (TMBC), the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), and Junction City Shopping Mall in Yangon, organized the Thai Festival 2024 in Yangon. The event took place at the promotional area of Junction City Shopping Mall, Yangon, and marked the first-ever Thai Festival in Myanmar.

On September 27, 2024, H.E. Mr. Mongkol Visitstump, Ambassador of Thailand to Myanmar, presided over the opening ceremony of the Thai Festival 2024 in Yangon. The event was attended by members of the diplomatic corps, representatives from Thai private sector, members of the press, as well as the Thai communities in Myanmar and Myanmar nationals attending the event.
The Thai Festival 2024 in Yangon took place from September 27 to 29, 2024. The event featured three main activities as follows:

(1) Booth exhibitions by 53 Thai and Myanmar companies, showcasing Thai products and services such as food, health and beauty products, clothing, tourism, and entertainment. Additionally, Myanmar high-qualitied products such as beverages and health products were also on display. The Thai retailers in Junction City Shopping Mall also offered special promotions as part of the Festival. Moreover, a pop-up corner of the Thai products is set up at Marketplace, Junction City Branch, during the three days of the event.

(2) Stage performances included traditional Thai dances, Muay Thai, Thai cooking demonstrations, and Thai fashion show. The event also featured special appearances by well-known Myanmar artists and actors such as Paing Takhon, Hein Thit, and Kira, along with Thai artists Lula and Palaphol from GMM Grammy, Gun Napat from One 31, as well as See-Keen, and Aun-Achi from GMMTV. Furthermore, attendees of the event had the opportunity to enjoy the competition of the first-ever Thai singing contest in Myanmar “T-Pop Star Challenge, Myanmar”, featuring 12 talented Myanmar contestants, all of whom showcased their exceptional abilities in singing Thai songs.

(3) The Thai Film Festival, in which the Royal Thai Embassy collaborated with GDH 559 and GMMTV, screened three Thai films at J Cineplex, located on the 5th floor of Junction City Shopping Mall. The featured films included “How to Make Millions Before Grandma Dies” and “Pee Mak”, which were re-screened due to their immense popularity in Myanmar. In addition, “Love You to Debt” was shown for the first time in Myanmar. The screening of the movies was free of charge for those who are interested. The event garnered significant attention from the Myanmar public, with all six movie screening sessions, totalling over 1,804 seats, being fully reserved.

The Thai Festival is an event organized by the Royal Thai Embassy and the Thailand Team in various countries around the world to promote Thailand's soft power across all dimensions, including products, food, culture, music, and tourism. The Thai Festivals held in multiple countries have gained immense popularity, and this year's festival in Yangon was particularly successful, attracting over 105,255 attendees from the Myanmar community throughout the three-day event, with total sales valued at 29,691,244 MMK. The Thai Festival in Myanmar’s social medias which launched on August 29, 2024, has seen impressive online engagement. As of today, the festival's official website, www.thaifestivalmyanmar.com, has recorded approximately 4,200 visits. The festival's Facebook page, "Thai Festival in Myanmar," has drawn around 2,300 followers. These social media platforms will serve as vital channels for promoting future events. The Royal Thai Embassy in Yangon plans to make the Thai Festival an annual event, reflecting the strong relationship between Myanmar and Thailand as important neighbouring countries with deep and multifaceted ties, particularly at the people-to-people level.

ข่าวประชาสัมพันธ์
สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงย่างกุ้ง จัดงานเทศกาลไทยครั้งแรกในเมียนมา

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงย่างกุ้ง ร่วมกับสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ กรุงย่างกุ้ง สมาคมนักธุรกิจไทยในเมียนมา (Thai Business Association of Myanmar: TBAM) สภาธุรกิจไทย-เมียนมา (Thai – Myanmar Business Council: TMBC) สภาหอการค้าและอุตสาหกรรมเมียนมา (The Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry: UMFCCI) และห้างสรรพสินค้า Junction City กรุงย่างกุ้ง จัดงานเทศกาลไทยในย่างกุ้ง ประจำปี ๒๐๒๔ (Thai Festival 2024 in Yangon) ณ ลานกิจกรรม ชั้น ๒ ห้างสรรพสินค้า Junction City กรุงย่างกุ้ง ซึ่งถือเป็นการจัดเทศกาลไทยเป็นครั้งแรกในเมียนมา

โดยเมื่อวันที่ ๒๗ ก.ย. ๒๕๖๗ นายมงคล วิศิษฏ์สตัมภ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงย่างกุ้ง ได้เป็นประธานกล่าวเปิดงานเทศกาลไทยในย่างกุ้ง ประจำปี ๒๐๒๔ โดยมีคณะทูตานุทูต ผู้แทนองค์กรภาคเอกชนไทยทั้งจากไทยและที่ดำเนินกิจการอยู่ในเมียนมา สื่อมวลชน ตลอดจนชุมชนไทยและชาวเมียนมาในกรุงย่างกุ้งเข้าร่วมด้วย

การจัดงานเทศกาลไทยในย่างกุ้ง ประจำปี ๒๐๒๔ เริ่มขึ้นตั้งแต่วันที่ ๒๗ - ๒๙ ก.ย. ๒๕๖๗ ภายในงานประกอบไปด้วยกิจกรรมหลัก ๓ กิจกรรม ดังนี้

(๑) การออกคูหาของบริษัทไทยและเมียนมาจำนวนทั้งสิ้น ๕๓ คูหา จัดแสดงสินค้าและบริการของไทย อาทิ อาหาร สินค้าสุขภาพและเครื่องสำอาง เสื้อผ้า การท่องเที่ยวและบันเทิง รวมถึงสินค้าเมียนมา เช่น เครื่องดื่มและสินค้าสุขภาพ เป็นต้น นอกจากนี้ ร้านค้าไทยที่อยู่ในห้าง Junction City ยังได้จัดโปรโมชั่นพิเศษเพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการจัดงาน รวมทั้งซูเปอร์มาร์เก็ต Market Place ชั้น ๓ ของห้างสรรพสินค้า Junction City ก็ได้จัดมุมจำหน่ายสินค้าไทยในตลอดทั้ง ๓ วัน

(๒) กิจกรรมบนเวทีซึ่งมีทั้งการแสดงนาฏศิลป์ไทย การแสดงมวยไทย การสาธิตทำอาหารไทย การเดินแบบผ้าไทย รวมถึงกิจกรรมพิเศษของศิลปินและนักแสดงที่มีชื่อเสียงของเมียนมา ได้แก่ Paing Takhon Hein Thit และ Kira รวมทั้งศิลปินจากไทย ได้แก่ ลุลาและพลพล จาก GMM Grammy กัน นภัทร จากช่องวัน 31 รวมทั้ง ซี-คีน อั๋น-อชิ นักแสดงจาก GMMTV นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมพิเศษคือ การประกวดแข่งขันร้องเพลงไทย โดยผู้เข้าแข่งขันชาวเมียนมา ๑๒ คนสุดท้ายของโครงการ T-Pop Star Challenge ซึ่งทั้งหมดเป็นชาวเมียนมาที่มีความสามารถพิเศษในการร้องเพลงไทย

(๓) กิจกรรมเทศกาลภาพยนตร์ไทย “Thai Film Festival” โดยสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้ร่วมมือกับบริษัท จีดีเอช 559 และบริษัท จีเอ็มเอ็ม ทีวี จำกัด นำภาพยนตร์ไทย ๓ เรื่องมาฉายที่โรงภาพยนตร์ J Cineplex ชั้น ๕ ของห้างสรรพสินค้า Junction City โดยเปิดให้ผู้ที่สนใจเข้าชมได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ได้แก่ภาพยนตร์เรื่อง How to make millions before grandma dies (หลานม่า) และเรื่องพี่มากพระโขนง ซึ่งนำกลับมาฉายใหม่หลังได้รับความนิยมอย่างสูงในเมียนมา นอกจากนี้ ยังมีการฉายภาพยนตร์เรื่อง Love You to Debt (เธอฟอร์แคช) ซึ่งเป็นการนำมาฉายในเมียนมาเป็นครั้งแรก โดยกิจกรรมดังกล่าวได้รับความสนใจจากประชาชนทั่วไปชาวเมียนมาเป็นอย่างมาก โดยมีการสำรองที่นั่งเต็มทั้ง ๖ รอบ จำนวนกว่า ๑,๘๐๔ ที่นั่ง

การจัดงานเทศกาลไทยหรือ Thai Festival เป็นงานที่สถานเอกอัครราชทูตไทยและทีมประเทศไทยในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก จัดขึ้นเพื่อส่งเสริม Soft Power ของไทยในทุกมิติ ไม่ว่าจะเป็นสินค้าและอาหาร วัฒนธรรม ดนตรี และการท่องเที่ยว ซึ่งงานเทศกาลไทยที่จัดขึ้นในหลายประเทศได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก รวมถึงการจัดงานเทศกาลไทยในย่างกุ้งครั้งนี้ ก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากประชาชนชาวเมียนมาที่มาเข้าร่วมงานตลอดระยะเวลา ๓ วันมากกว่า ๑๐๕,๒๕๕ คน มียอดขายสินค้าที่เกิดขึ้นภายในงานกว่า ๒๙,๖๙๑,๒๔๔ จั๊ต หรือประมาณ ๔๕๐,๐๐๐ บาท ยอดผู้เข้าชมสื่อสังคมออนไลน์ของ Thai Festival in Myanmar (เปิดตัวเมื่อวันที่ ๒๙ ส.ค. ๒๕๖๗) ณ วันที่ ๓๐ กันยายน ๒๕๖๗ เว็บไซต์ www.thaifestivalmyanmar.com มีผู้เข้าชมราว ๔,๒๐๐ ครั้ง Facebook: Thai Festival in Myanmar ผู้ติดตามราว ๒,๓๐๐ คน โดยสื่อสังคมออนไลน์ข้างต้นจะใช้เป็นสื่อประชาสัมพันธ์สำหรับการจัดงานในครั้งต่อ ๆ ไป ทั้งนี้ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงย่างกุ้ง มีแผนที่จะจัดงานเทศกาลไทยให้เป็นงานประจำในทุกปี อันจะเป็นสิ่งสะท้อนความสัมพันธ์อันดีระหว่างเมียนมากับไทยในฐานะประเทศเพื่อนบ้านที่สำคัญที่มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันในทุก ๆ มิติ โดยเฉพาะความสัมพันธ์ในระดับประชาชน